Краткий русско-английский словарь - вдребезги
Связанные словари
Перевод с русского языка вдребезги на английский
вдребезги
нареч.into smithereens
разбивать вдребезги (вн.) — smash into / to smithereens (d.); shatter (d.) (гл. обр. перен.)
вдребезги пьяный разг. — blind drunk
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
нареч. into smithereensto pieces разбивать вдребезги – (что-л.) to smash into/to smithereensto shatter, to make matchwood of smth. вдребезги пьяный разг. – blind drunk, dead drunkнареч.1. to smithereens, to piecesразбить что-л. ~ smash smth. to smithereensразбиться ~ be* smashed to smithereens2. разг. : пьян ~ dead/blind drunk ...Большой русско-английский словарь
2.
нареч.1.На мелкие части.Дека ее {скрипки} разбилась вдребезги, с певучим треском. Куприн, Поединок.Брызнув осколками, разлетается вдребезги колпак на лампе у штурманского столика. Лавренев, Стратегическая ошибка.2. Разг.Совершенно, окончательно (напиться, проиграться и т. п.).— Тебе надо отвлечься. Я бы на твоем месте напился вдребезги, сразу станет легче. Володин, Загадочный индус.Парчевский вдребезги проигрался. Шишков, Угрюм-река. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 724 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |